== 字幕制作：掌上电脑 根据 SUB 转换 SRT ==
片名：瑞典女皇
导演:鲁宾.马莫利安
主演:葛丽泰.嘉宝
主演:约翰.吉尔伯特
1632年在他们的英雄国王 古斯塔夫斯.阿道弗斯的领导下 瑞典正处在30年代的鼎盛时期
但是当国王在鲁震战役中丧生后 瑞典陷入了一片黑暗之中
我是瑞典国王
至高无上的上帝
突然带走了我们 尊敬的国王
古斯塔夫斯.阿道弗斯
当瑞典正处在这场 战争的非常时期的时候
我们的军队在这块 土地上和我们敌人
对抗了14年
在这个艰难的时刻 我们仍旧为了
我们的国家在艰苦奋战
我们的国王牺牲了
但是他的精神仍然 存在于我们的心中
存在于他的孩子 克里斯蒂娜的心中
她的父亲我们的国王
一直把她当一名男孩抚养
她的双耳已经习惯了 大炮的声音
她继承了国王的全部精神
让我们看看这个孩子
尊敬的陛下
我向国王你的父亲发誓 要把这顶王冠加冕于你
我用我的生命宣誓
我将像忠于你的父亲 一样忠于你
你们不要哭
我现在可以发表 我的演讲了吗？
仁慈的上帝以及 瑞典的子民
克里斯蒂娜女王 按照上帝的旨意
成为英勇无畏的瑞典 女王我向你们承诺
我将是一个好国王 公正的国王
将全力保护你们
像我父亲一样 保卫我们的国家
在上帝的帮助下 利用我们的法律制度
捍卫我们的父辈 打下来的江山
纵观这场战争我们 经历了许多痛苦
我们允诺
将会鼓起勇气横扫一切
我们承诺会赢得这场战争
我祝福你们
国王死了国王万岁
国王万岁
陛下
查尔斯王子的归来迫使 我不得不向您报告
议会正在为他的胜利 归来而准备庆祝
经过30年的战争瑞典 现在已经在欧洲取得了 举足轻重的地位
现在我们应该采取新的 更进一部的行动
这是我想和你一起 探讨的问题
我想议会应该已经 讨论的差不多了
你不是有报告要给 我签吗我的财政部长？
我带过来了陛下
查尔斯望子的胜利是 决定性的对么我的大臣
完全正确陛下
现在是宣布您和
查尔斯王子的婚约的时候了
他是一个国家英雄
我非常期待能到议会 去迎接查尔斯王子
他会非常期待的
我知道了敌人的损失
我们的损失呢？
10000人4000匹马 200门大炮
为了取得更多的胜利
我们必须雇佣一些 外国人来替我们打仗
最后敌人将会 为这个付款
同时这也是为战争 补充物资的时候
财政大臣会告诉 陛下您我们有多需要
他没有告诉我.这些 报告告诉我了
战争的代价是昂贵的
议会要求发动更多的战争
他们说为了瑞典 陛下您要结婚了
他们说是为了 瑞士的后代
总之他们有要求
这是你的报告 这个我要保存
谢谢你.我将会在 议会和你们碰面
陛下
是的玛格纳斯
很久没有见你了
我昨天还看到你了 对我来说这已经很久了
我不是一个懒惰的人 玛格纳斯
我还有一场战争要打
你打算和国家 英雄结婚么？
你真是小性子我没有 时间和你罗嗦
议会还在等我
我们热切的盼望 我们胜利的英雄
巴拉丁.查尔斯.谷斯塔弗斯
欢迎你我的堂哥
为了你赢得伟大的胜利 瑞典人民充满了感激之情
我们不会忘记你的功劳
为了祖国陛下为了忠于你
为了光荣任何牺牲都算什么
我们的敌人正在退却 我们的国旗将在 他们的土地上飞扬
陛下现在正是派上生力军
冲垮这些野蛮人的最好时机
我们想继续你父亲的理想
直到每个敌人解除武装
这不是一场普通的战争 为了国家的财富
为了我们的信念 为了我们的上帝
上帝管着很多的土地大人
那敌人的上帝怎么办？
如果敌人也有上帝的话 这是一种亵渎陛下
我希望你是对的 大主教
我们非常愿意服从 查尔斯王子的统帅
直到战死疆场
我非常感谢你们的信任
为了您的荣誉陛下 我将精神百倍的回到战场
你们都在说
我的贵族
我的尊贵的将军
我的大教主
我的国家英雄
我都听到了你们的声音
但是农民的声音在哪里？
是你们农民在打这场战争
你们想说什么？
你想说什么吗大爷？
我们可以说什么呢陛下？
我们是最不被人关注的 战争开始了我们被派往 前线我们就去了
你们将再也不用去了
还有很多东西 比战争更重要
我对这个感到厌烦了
当我还在摇篮的时候 战争就开始了 很多年过去了
已经够了
我将动用一切力量 尽快的换来和平
这必须马上结束
什么？谈和？在胜利之后？
我们喉咙里的异物 还没有被清除
我们要把他们打的趴下
你是不是要把所有和你政见 不合的人都杀掉大教主？
你可真有抱负
但是.陛下如果敌人 拒绝接受我们的条件呢？
我们做出让步 他们就会接受了
你的父亲死去的国王 我们要为他复仇
不是复仇是为了正义
他肯定是为了正义
我们必须为我们的 士兵索取赔偿
200000000元
300000000元
我把所有的钱都给他们
世界被我们军队的 名声所震撼
我们要为瑞典取得 更大的声誉
胡说！荣誉
战旗和军号
这些夸夸其谈的 背后是什么？
死亡和毁灭
一群颓废的人所 取得的胜利
瑞典的胜利是建立 在欧洲的痛苦之上的
孤岛将成为一片死海
我告诉你我不再需要了
我要为我的子民的 安全和幸福着想
我要发展文明
生活的艺术
我想要和平我也 将拥有和平
陛下
每个早上我来叫醒你
每个早上我都发现你 已经醒来了在那里读书
不行陛下不能 剥夺你的睡眠
我没有自由时间阿葛 睡觉是在浪费时间
这真是一个聪明的 家伙阿葛
谁？莫里哀
他是干什么的？ 他是写戏剧的
他在取笑那些 自命不凡的女士
至于我叔叔 我所要说的就是
结婚是一件令人 讨厌的事
怎么能忍受和一个男人
睡在同一个房间呢？
这写的很好陛下？
不算坏阿葛
他们说
你将和查尔斯王子结婚
他们？你怎么认为？
我想女王和英雄结婚这很好
他们还说什么
他们说
你会考虑财政大臣
你觉得他怎么样？
我不喜欢他陛下
为什么不？右脚
他太圆滑了
每个人都不是那么 简单的阿葛
嗯
我不喜欢他
艾芭进来
不要耽误了陛下 你今天很忙
早上好艾芭
你为什么起来的这么早？ 我睡不着
这说明你遇到了什么高兴的事 或者是不高兴的事.是哪一样？
高兴的事.我也 为你感到开心
你为什么这么开心 没有原因
没有原因就能 这么开心多好啊
我们去滑雪橇
我现在不能去 为什么不去？
大使条约政务会 真烦人
我们稍后就去艾芭 你总是这么说
但是直到今天晚上 你都不会有时间
你总是被发着霉味的 纸张和一群冷淡的 男人所包围
我都不能接近你
今天我在日落之前 打发他们我答应你
然后我们就出去 到乡下去两天 或者是三天
你不喜欢吗？ 我当然喜欢
法国大使查纳特先生 在会议室等您
他们又开始了
女伯爵这里没你的事了 你走吧
我给你带来了 一个好消息查纳特先生
你的同胞哲学家 笛卡儿先生将要过来
这样一个法国人过来 对你来说是多么 开心的事情夫人
你是唯一一个大使 查纳特先生
不把我当一个机构 看待的人
我必须说明 我很喜欢这样
这是您的魅力所在夫人
但是西班牙大使的 到来使得
现在和法国签订条约 变得非常紧迫了
不要担心查纳特先生
西班牙人的到来不会 影响我们瑞典和法国
之间的和谐
但是我国政府和西班牙 之间紧张的关系夫人
他们永远也不会影响 我们的查纳特先生
夫人你让我感到绝望
为什么？
因为你总是这么 优雅的拒绝我
到了最后我发现我自己
真的很失望
我当然可以想象的到
陛下我们在乌普萨拉的 大学是瑞典最古老的大学
也是欧洲最古老的大学之一
如果承认西班牙和意大利的 教授的话将会破坏我们 教师队伍的纯洁性
这种危险要比思想 陈旧带来的危险要小的多
我们的旧瓶子需要 新鲜的白酒
这是将和克伦威尔签订的 新条约的草稿陛下
这里面有很多重要的改动 所以请你过目
那样我才能知道您的意思
我会的我的大臣
陛下我想再一次建议您 和查尔斯王子结婚
没完没了的查尔斯王子
我无法形容我的烦恼
我和查尔斯没有 任何的感情基础
他是国家英雄 这里有很多的英雄
他是战争英雄但是 我不喜欢战争
他的唯一的武器就是剑 剑使得瑞典更加强大
是的但是我们不能 过于夸大这个武器是吗？
你再也找不到 其他的方式陛下
为什么不会？
我的大臣哲学家可以 艺术家可以
科学家可以.为什么 不能发挥这些力量？
人们盲目的崇拜这些 给他们带来灾难的将军
他们为什么不崇拜领导他们
走向优雅和美丽 欢乐和自由的人？
欧洲是一个崇尚武力的地方 陛下乌托邦是不现实的
但是
又下雪了.老是下雪
陛下为了瑞典 这是您的责任
为什么是我的责任？
我无论白天还是黑夜 都在为这个国家忙碌
我这么忙碌而没有时间看书
我必须午夜就起床
我用我所有的能力 我所有的精力
不论是在梦里还是醒来 我都在想着如何为他们服务
我不想结婚 他们不能强迫我
你必须给瑞典留下 一个继承人
但是不能找查尔斯
你是瑞典女王 你父亲的女儿
我们是不是肯定会死？
为了死的光荣？
是的陛下
雪就像一片宽广的海
一个人也许可以走出来 也许会迷失
最后忘掉这个世界 忘掉他自己
陛下您打算和外国人 结婚这是谣言
这是毫无根据的
但是陛下你不能 孤苦伶仃的一个人过日子
我没有这个打算
我将会以一个 学士的身份死去
玛格纳斯你当然 听到了一切
毫无疑问你的消息 是如此的灵通
我对你不会嫁给 查尔斯感到相当失望
我宁愿是他而不是别人
查尔斯一直都在 为军队服务
不用你来取笑查尔斯
他把他的青春都 献给了国家
他至少不是一个 投机主义者
你今天非常严肃
不是吗玛格纳斯 不是？那是什么？
我看着你 就像看着一个陌生人
一个我从来就 没有见过的陌生人
我将是一个选择 如果你受我的话
受你？
我不知道玛格纳斯 我是否受过你
你注定是我的 克里斯蒂娜
是吗？
我希望能逃离这种命运 你逃离之后又会回来的
艾芭伯爵在哪里？在她的 房间里陛下
女王是自私的.很简单 她发出命令你就的服从
你这次去要多久的时间？
每次我们见面 你都答应我会告诉她
你受我你想娶我 但是你从来没有做过
女王太独裁了 她只关心她自己
她从来没有问我
陛下
走开
原谅我原谅他 我不能原谅你艾芭
你不必在担心我的独裁了
陛下求你了
你假装关心我关注我
你的同情你的关注
都是假的私下 里你是恨我的
你不明白陛下
我很难明白艾芭
陛下
什么？
我必须警告你要注意 西班牙的使节 马上就要来了
瑞典是欧洲很 重要的一个要塞
因此对这个西班牙人 你要有礼貌 但是必须有所保留
很好
怎么回事？
人们知道查尔斯王子 到您这里来了
他们非常的激动
他们想要见他们女王
我是不是必须对他们微笑？
这对他们来说 是求之不得的
我们要查尔斯王子 成为我们的国王
克里斯蒂娜 成为我们的王后
查尔斯谷斯塔弗斯万岁
查尔斯王子万岁
为了瑞典人的瑞典 让查尔斯王子成为 我们的国王
这是谁给了人民 错误的希望
阿葛！陛下？
我的风衣.我们现在出去
打猎陛下？ 至少不是打猎
外国人
西班牙人
你觉得这很有趣？
这个愚蠢的马车夫 是哪里雇的？
不是他的错.这是 一个堆满了雪的坑
这里经常出现这种情况 这是什么国家啊
阿葛拿着那个长袍 垫到那个轮子下去
告诉马车夫脱下他的长袍 放到另外一个轮子下
现在一起使劲推
阿葛控制住马
现在一起使劲推
真不错
这里最近的 旅馆还有多远？
两个村子.你可以 在天黑之前赶到那里
除非你又掉到另外 一个坑里去了
给这个男孩一块钱佩佐
房东在哪里?
就在那里.来了
我能为你点什么年轻人？
晚餐房间和床
我只有一个空房间了 那是最好的一间
那是为高贵的人准备的 要3块钱一晚
给他10块阿葛
谢谢你尊敬的客人 这边大人
我为您打头吧
也是这个房子里 最好的房间大人
这边大人
我希望能令您满意大人
非常的大但是有些空
但是现在不了
因为住进来了您 这样高贵的客人
这么冷的夜肯定 是很孤独的
如果您愿意我可以给您 找几个很好的伴随您挑
你可真是一个细心的 老板啊？谢谢您大人
经营旅馆可真 是一个不错的行业
你坐在这里钱财就 滚滚而来.是的大人
您是在这里吃晚餐？ 我将给您点上壁炉的火
我到下面去吃晚餐 好的大人
我们必须要 你们最好的房间
我们的主人是 非常高贵的
事实上你再也碰不到 这么有身份的客人了
你将会获得丰厚的回报 我们给你15块
这位先生想要什么 在这里住一晚
可是现在这位先生已经 订下了我们最后一间房
也是最好的一间
爵士我还没有给您道歉
我请您原谅我的无礼
不必爵士
我非常乐意能赚的那一块钱
我收着能给我带来好运
我真是无意的
当然是的
这都是我的错
我希望您至少能允许 我和您交个朋友
我能和您以及您的 同伴共进晚餐么？
非常乐意
如果我做东的话.不用
当然是我来招待您了
你是从我非常向往的 一个国家来的
您知道西班牙？知道一点
我对你们的一些 名人很感兴趣
我们国家的人？我比较 关注维拉斯奎兹
他现在有没有新的油画？
知道卡尔德隆么？
他写戏剧的速度非常快 肯定已经出了新的著作了
您上一次去西班牙 是什么时候
我从来没有去过那里 它只存在于我的思想里
太神奇了
您确实很了不起
老板过来
这个先生要和我一起 共进晚餐
拿你们最好的菜出来 还有上些酒过来
好的马上大人
你不知道这对我来 说意味着什么
你有没有出过远门？ 您有没有离开过家
您有没有过思乡病？
我从来没有离开过瑞典
所以你不知道思乡病 意味着什么
你不知道那种怅然 若失的感觉
思家心切啊
一个人只有在陌生的 环境才会思乡
对非常正确
年轻人这是我第二次低估了你
相公
那个外国人 他答应出15块一晚
我什么时候说过要15块？
去厨房干活去
可以想象在这个冰天雪地里 能找到一个了解西班牙的人
我非常佩服你的国家
非常的强大给人 留下了深刻的印象
充满了阳刚之气
从这个北边的寒冷之都开始 你们的精神统治了 整个欧洲
但是当他们从战场 回来之后
他们晚上聊的话题 都是什么呢
你知道生活的艺术吗?
你觉得我们很粗野？ 看看那些人
这是我的啤酒
我是说他们都知道 怎么享受生活
在我们国家人们没有 这么热情但是 要更为优雅
这是气候决定的
你不可能在暴风雪里 对着一个女人唱小夜曲
这些受的艺术
这些扣人心弦的受的旋律
之存在于那些阳光 充足的国家
在静谧的夜晚连微风 都可以为受增加情调
我们所理解的受是一种 在气候温暖的国家才能 发展的技巧
听起来非常的动听还有 还有什么？
还有一些呆板
很明显你们西班牙人 把影响受的因素
简单的归结为气候 因素的影响
我们瑞典人更为直接
但是那是文明
这是表面上看起来 迷人的东西
伟大的受存在于
伟大的受？
你难道不相信有么？
是有可能存在但是 现实中不存在
伟大的受完美的受 是一种幻想
这都是我们梦寐 以求的东西
但是对于凡人来说 那是不存在的
凡人的生活 应该少一些索求
你这么年轻就 看的这么透彻
年轻人你真有 些愤世嫉俗啊
不是.只是现实一些
给你大人
六个！九个！
是真的.我说了 你在撒谎
我在女王的军队 服役过我知道内情
六个！九个！
那边有两位绅士 我们可以问他们
这是一大桶啤酒是吗？
是的
六个！六个是对的
九个
大人您知道 斯德哥尔摩的法院么
是的我就住在那里
您能为我们解决争议
这个醉猪我的朋友
坚持说女王 上帝保偌她
去年有六个情人
我觉得这是在损害 我们女王的名声
你觉得有几个呢？
我认为是九个.六个 肯定是的
这真是一个忠诚的家伙. 等等
我要先弄清楚这位 大人的意见】
您对这个非常清楚么
是的.我知道一些.但是
我不能随意发表言论
没有自由？我给你自由
告诉我们真相. 对要真相
是六个
如果你熟悉内情 你就知道是九个
先生们这是不公平的
你不要恐吓他
你在撒谎.谁撒谎了？
不要打了
我告诉你们真相
先生们我非常的遗憾的 告诉你们他们两个都错了
六个和九个
事实是女王在 去年有12个情人
整整一打
女王万岁
当你有足够的力量的时候 任何谎言都会有人相信
他们真是勇敢啊
告诉我这些谣言 是否有可信的地方？
在西班牙我们听说 女王是个很受学习的人
对学习的兴趣要 大于对受情的兴趣
他们在罗马是怎么 谈论她的我不知道？
在君士坦丁堡 在阿尔及利亚？
也许离故土越远 真相就越清晰
我想你们两位绅士 都谈的非常的投机
请恕我大胆我有个建议
这位绅士有个房间
非常的好
您的房间是最好的一间
如果您同意的话
我希望没有过分的使您为难 但是我可以和您谈托来多
加的斯穆德里的斗牛 塞维尔的舞蹈
那个床您知道很大
两个人躺上面都可以 您也不会觉得无聊
我感觉我们两个的 话题都很多
我们可以讨论人类 国家还有受和礼仪
我真的觉得和您一起 聊天非常的开心
您怎么看？
我可以聊天我也可以 很安静您更喜欢哪个？
我的睡姿很不好
你可能要很忍耐
但是我觉得比一个人 度过一晚要好我可以 有机会谈论我的家乡
我把的房间让给你 非常的乐意
让给我？我没有听错？
事实是
请原谅但是 自从童年时开始
我就不喜欢和人一起睡
您可以睡那个房间 我去别的地方过夜
我没有听错吧这个 旅馆没有空房间了
嗯我可以坐受壁炉前
我是不是很令人讨厌？
是不是我不懂礼数？ 是不是我的言语 冒犯了您？
如果您发现不可接受 请原谅我的无礼
晚安先生.请先生
不要再说了我可以 整夜坐在壁炉前
不不能我不能接受
你可以和我一起睡 真的谢谢您我很开心
如果您以后去西班牙 我将会盛情款待您
您觉得是不是应该就寝了？
我想是的我们都很累了
晚安阿葛
在这个冰天雪地里行走不像
在家里的桔园巡视那么简单
这是个力气活
我希望您们会有一个 愉快的晚上大人
我想您会非常舒适 我总是听到别人 称赞这间房
这间房非常素洁是么？
我是说大人我没有 收到任何投诉
需要我为您脱鞋么/
不用了谢谢
你叫什么名字？埃尔莎
你很漂亮埃尔莎.同时 你也非常善解人意对吗？
当我温柔的时候是的
这是女人最需要的
所有的称赞都抵不上这句
还需要为您服务么 先生？不谢谢
主人说您会需要很多服务
如果您有任何需要 我的房间就是 走廊尽头那间
她喜欢你.你的机会很多
我非常愿意把她让给你 如果你有兴趣的话
不我没有
你不认为我们两个 要共处一室
我们是否应该相互介绍？
我是丹东.安东尼奥. 琼斯.米格尔.德.普拉多
神圣罗马帝国皮门特尔爵士 西班牙国王菲利普
派往贵国的特使
我是东哈拉爵士
你一定要去西班牙
我希望会
你可以到我那里去
事实上你会发现我们的 生活方式很肤浅
我们非常的悠闲
虽然我们的抱负也和 你们一样要统治欧洲
我们的愿望并不强烈
我们喜欢
我们的抱负和 其他事物混合在一起
你睡哪一边你的 右边还是左边？
我不知道我没有想过
据说男人睡觉喜欢 睡他的左手边
使得他使剑的右手 不受限制
这是遗传.这是本能
你怎么不脱衣服？
就脱
当然是的
我知道了
这是上天赐予的礼物
生活是如此的多姿多彩
大人？
什么？仍然在下雪大人
很好
他们说我们要在这里 呆上三天才能出门
您什么时候起床？
我不起床
很好大人
要不要些巧克力？
马上送来
另外一个绅士吃巧克力么？
当然
很好大人两块巧克力
它们在西班牙的阳光 下成长成熟
我的庄园盛产葡萄
在收获季节
空气中都是葡萄的味道
紫色的葡萄
你在干什么？
我要记住这个房间
将来
在我的记忆中
这个房间将有 我太多的记忆
你等等
我将给你展示整个世界
我想象幸福
但是幸福是不能想象的
你必须去感觉幸福
你必须去感觉快乐
我此刻感受到的 巨大的快乐
安东尼奥？什么？
造物主应该想到
当他完成这个 世界的构造的时候
他所创造这个 充满生灵的世界
应该想到
暴风雪也许会使 我们永世分离
我们也许会生在 不同的世纪
不我永远不会答应
这是不可避免的 你知道么？
我知道
但是你怎么那么肯定
你对我一无所知
这是真的.你非常神秘
是不是每个人都这样？
是的
告诉我你说你将
你为什么要女扮男装到 这个旅馆来？
在我的家里我很压抑
什么都早已安排好了
传统家庭
非常传统
我有时候想逃离
我需要自由
我能理解
你即将要去面圣
如果女王把你 留下来了怎么办？
那她就试试吧
如果关于女王的传说 有一半是真的
看到你之后她就会 厌倦以前的一切
能在这个荒山野岭有所 收获几乎是个奇迹
但是找到了你
没有什么不可能的
我简直不敢相信 自己的眼睛
你是一个幻象
你将会在我的眼前消失
再见
我盼望着我们的再会
我也是的
如果你可以和我去 斯德哥尔摩
这是不可能的？
是的我必须一个人离开
我厌恶这种分离
等我完成我的任务 在不久的将来
我们再见然后 不再分离
你答应我我们在 斯德哥尔摩再见？
我答应你
如果我再也见不你了呢？
我怎么诅咒自己 再也见不到你了呢？
我答应你我们将会再见
再见.再见
艾芭
陛下您召我
还好么艾芭？你气色不好
陛下自从我失去了 您的宠受我就没有睡好过
是我伤害了你艾芭. 我发脾气了.原谅我
你将会和雅格布结婚
我太开心了陛下
陛下今晚好美丽
西班牙特使将会 被你的美丽折服
上次是个老家伙
我听说这次是个 年轻英俊的家伙
你是哪里听到的？
我的女仆见过了 大使的男仆
她告诉我男仆说 西班牙特使
财政大臣参见陛下
都在等待了？
我们还有充足的时间
我不想让大家久等
你让他们等了五天了
你去了哪里？整个 朝廷都吵翻了天
你去了撒拉？也许
你没有去我们派了 信使去了
我很高兴我没有去. 你为什么要离开
逃避.逃避我？
你们所有人
你那天下午为什么 要拒绝我
为什么？这么多的问题
如果能够得到更多的 答案的话疑问就会变少
你到底怎么了？
你从来没有像现在 这样美丽
丹东.安东尼奥.德.普拉多
神圣罗马帝国 皮门特尔爵士是
最尊敬的西班牙国王 菲利普四世
派来的特使
欢迎阁下
陛下我来自于 一个特殊的
阁下带来了 西班牙国王的问候
我们对他致以 最崇高的敬意
他给我们朝廷派来了 您这样高贵的人
阁下带来了国王的信函吗？
陛下
我身负国王的重托
来改善我们两国的关系
陛下您是否已经知道了？
我们前不久通过秘密 途径已经获悉了
同时我们对你们 国家很为关注
还有你外交特使
我非常的感谢陛下的恩典
我们对贵国的国力 非常的钦佩
不仅是你们管理国家的能力 而且你们在科学和文化领域 也有很突出的成绩
陛下是最为高尚的
您的好学在全欧洲 都是闻名的
我们期盼与你们更进 一步的会谈
我们对你们的天才 人物很有兴趣
比如维拉斯奎兹和 卡尔德隆
我们听说你们很多 城市都不错
托来多和加的斯
穆德里和塞维尔
陛下对我们国家有如此 大的兴趣我们深感荣幸
对你们的敬重就是对 我们自己的尊重
财政大臣在等您陛下
我不见他
他说有很紧急的事
告诉我不想见他 是的陛下
嗯伯爵夫人？
女王不见你阁下
你说她不愿意
她不愿意阁下
欢迎您大人
我对您表示感谢
我对我们这里的 寒冬表示歉意
我相信是大雪使得 您耽搁了路程
有好几天.不过没关系
我希望你找到了 合适的地方
我们国家的旅馆 条件很差
我很好谢谢大人
这里的气候大人只适合 那些长期在这里居住的人
不适合外国人
我建议您要保护好自己 你一定要非常小心
这是威胁大人
这是警告
友好的警告
女王想见阁下
安东尼奥
陛下
你生气了
我没有
我很喜欢这个玩笑 王室的玩笑
但是这是否
使得我考虑结束 我的使命？
我的主人西班牙国王 命令我
我们一定要谈西班牙国王？
安东尼奥我的感觉 一点都没有变
我的感觉变了
我非常不幸的成为了 第十三个
不那是我开玩笑的
现在你不再受我了？
不要灰心陛下
我们的国王想和您联姻
在一个遥远的国家
做出对国王不忠的事 是非常不好的
不然我就不能担当此任了 允许我出示…
我们国王
菲利普的画像
你忠诚的求婚者
我不会使你或者 是他受到羞辱
他长这个样子吗？
我觉得就是这样了
我有很多王室成员的肖像
我的求婚者通常 都是绘成油画送过来的
我都保存在那里 因为我喜欢油画
你为什么要出去使得 我干出那种可笑的事？
谈论受和美丽这种 白痴样的话题
这使得我心痛
使得我像个傻子 一样被戏耍
我想你会明白的 当你再一次看到我 了解到这些情况
这对一个女人来说 真的是一种诱惑
不是作为女王而是 作为一个女人躺在 心受的男人的怀里
对如果你放了我的话
但是我受上了你
我受你安东尼奥
你看你给我的这个硬币
我每天晚上放在 手里睡觉
原谅我作为女王 所做的事
你想要做什么？
我想要什么？
什么？
我想回到那个 旅馆的房子里
大雪纷飞
温暖的壁炉和甜蜜的时刻
心受的人
克里斯蒂娜
就如你说的大人
到街上去
和那些市民去说话
和他们解释
我们会的大人
这对瑞典来说好的
是的大人
你会理解我们的目的的？
和我们的动机？
是的大人
我们非常 愿意为瑞典效劳
我告诉你瑞典现在 正面临巨大的危机
比战争危机还要大
这种危机隐藏在 国家议会以及
王宫内部
在女王的会议室里
我不是说女王 出现了什么问题
但是她被魔咒镇住了
被西班牙人的魔法 迷住了
西班牙人是带着 菲利普国王的密令来的
她为什么不把 他驱逐出去/
你们想西班牙 来威胁我们吗？
不！
你们想放弃我们父辈
宁愿战死也要打到 罗马去的信念吗？
不！
你是这个王国 最受欢迎的人
只有你才能在公共场合 振臂一呼应者云集
只有你才能使女王 把西班牙人送回老家
你是唯一在这次事件 中能拯救瑞典的人
议会正在等待陛下
陛下和西班牙人出去了
国家的事物就得先等等
无论女王做了什么 瑞典都不会受痛苦的
把西班牙人赶回去
驱逐他
抓住西班牙人
很明显口口声声说受我的人
并不希望我开心
我们的查尔斯王子 为我们四处征战
居然得不到重任 还被嘲笑
女王只顾和西班牙人玩乐！
我问你们 你们能容忍吗？
不能
那就让我们干出点 名堂出来！
女王！
看？她公然带着他一起
抓住西班牙人
走
我责问你玛格纳斯
为什么要故意使得 这些民众和女王作对
不他们只是反映事实
教会不会答应 这桩婚事的
女王的这桩婚事 得不到允许
她为什么不把西班牙 人送回家？
我在街上经过看到了 一些可耻的事情
我们的警察干什么去了？
侮辱我们的客人就是 侮辱我们自己 为什么不告诉他们真相
大家不喜欢这个人陛下
不是因为他自己
但是他妨碍了您和 查尔斯王子的婚事
这是你给他们的承诺
你们都知道事情的 真相但是没有人澄清
我要追究你的责任 你们所有人的责任
陛下为什么不接受 菲利普国王的求婚？
不
在这种情况下西班牙 特使留在这里是多余的
他应该回去
为什么？
我有没有限制我的子民
应该怎么去恋受？
如果我开心的话我难道 还会付出更少吗？
如果我作为统治者
在我自己的人生大事上 发言权反而是最小的 这真是笑话？
这是无法忍受的
这是我的自由
国家不能剥夺它
对于这种聚众生事
对于这种恶意的攻击 朝廷的阴谋
我不会屈服
知道吗你们
将军？
陛下他们要见你
他们要求进入王宫
你开心了玛格纳斯？
这是没有原因的恐慌
我没有恐慌将军
警卫已经做好准备 他们的枪已经上膛
我是否命令他们开火？
不用将军
我是否要逮捕带头的？不用
我该怎么办陛下
让他们进来将军
陛下你不能这样做
但是陛下
让他们进来
你们不要跟着我 陛下你不能单独去
我不怕我的子民
让警卫解散
向又转前进
开门
陛下
嗯我的子民
这是一次友好的参观？
你们是否有话要说，？
没有请愿？没有演讲？
你们来就是 为了看我一眼？
把西班牙人赶回去
你我的好臣民过来
你是干什么的？
我是铁匠陛下
你是个好铁匠吗？
我应该是的
我的父亲是铁匠我父亲的 父亲也是铁匠
如果我到你的炼铁室
告诉你我不喜欢你的货？
你觉得是否不合道理
我的任务就是管理
我对此有自己的诀窍 就像你们对你们的 工作很熟悉一样
这是遗传
我的父亲是国王他的 父亲也是国王
我的父亲为瑞典而死 我也它而生
现在我的好臣民
回去做好你们的工作吧
我自己的事情就交给我
我祝福你们
女王万岁
玛格纳斯太过分了
西班牙人一个人出来了
杀死他
真是巧合
阁下有什么需要 帮助的吗？
你把你安排的这些人 赶走让我回使馆
我不明白您的意思
但是我不愿意看到 我们和贵国的 关系变的复杂
因此我决定亲自护送您
马匹
给一个囚徒的保护？
为了您的安全
你自己去使馆佩佐
你恨他.这次骚乱 是你煽动的
他很安全陛下 不是我的干涉
他可能已经死了
我要你马上带他来见我
我非常乐意但是 我要考虑其中的风险
现在大家的情绪 都很不平静
唯一安全的办法 就是给
安东尼奥先生 办回程的护照
你在嫉妒他 玛格纳斯
你嫉妒我受他
如果我是他陛下
我会很自豪因为 能得到您的钟受
嫉妒他是因为我的受国心
你很危险玛格纳斯
你有没有意识到危险
判处我死刑
如果我死那他也的死
我的命令随时都可以 到达可靠的人的手中
这是不可避免的陛下
他或者是我
为西班牙特使准备护照
尊敬的大使
这个护照能确保您 一直到边境的安全
德拉加戴爵士
你要对特使的安全负责
答应我
阁下
你告诉你们的国王我们 对他的深深的敬意
我们的船只
在港口等待您
我希望你
一路平安
我能为阁下效劳么？
我并不想追究大人的责任
我是外国的大使
但是如果你能站在 中立的角度礼貌一点的话
都安排好了尊敬的客人
我将一直护送你到边界
在境内我将
动用我个人的 护卫队保护您
谢谢您大人
尊敬的大使
这是陛下给的
谁？
是我克里斯蒂娜女王
我奥克斯斯蒂纳
你来干什么？
我睡不着
我也睡不着
我记得当你煮我
我还是一个孩子的时候 助我登上这个王位
你的父亲和你
你们两个是我生命的全部
如果你让我失望 我就会很气馁
你给了我一副沉重的担子
我活在一个 伟大的人的阴影里
我的一生就是一个符号
一成不变的永恒的符号
一个缩影
人应该是变化的
有需求有刺激
有希望也有绝望
我很累了我的大臣
我希望成为一个凡人
我非常的渴望
但是你必须坚持
你会做到的
他在保护你.国王
我总是很敬畏的听你说 奥克萨斯德
这个国家只有 你能得到我的敬重
然而我必须呼吁
人应该为自己活着
毕竟大人
一个人的生命是 属于他自己的
是的陛下
人的生命是自己的
因此你必须 履行你的责任
这是一个伟大的使命
我很伟大吗？
我感到如此的 渺小和无助
还有乏力
是的陛下 当你孤独的时候
但是明天
这个大厅又会出现 属于你的事物
你属于大场面
你将履行你的义务
你将和查尔斯王子结婚
责任
这是我的使命陛下
也是你的
陛下我们的女王
各位议员
我们今天将听到陛下
亲自宣布
我们一直关心的问题 所做出的决定
陛下
我是三朝元老了
我对这个程序已经非常熟悉了
今天我将非常忙碌
您做出的明智的决定 您虽然决定不和外国联盟
很有魄力
我们非常开心 我们的意愿就是
您的意愿
只有瑞典人
才能坐在瑞典人的王位上
继任的事情
一直倍受大家的关注
我今天来
是要告诉你们我的决定
我们中间有一个人
忠诚的为国家做出了贡献
也是我的亲人
我所提及的查尔斯王子
我相信会和你达成一致
在这个问题上
他是最适合管理 这个国家的人
查尔斯王子已经 亲自向我求婚
王子是我的选择
我已经告诉了他我不能 接受求婚的原因
至于继承的问题
我们的宪法给予我权力 可以题名候选人征的 你们的同意
成为我的继任者
我相信没有人会超过
查尔斯王子的能力
我因此
在这里
做出决定
我决定退位
退位？
不陛下不
夫人你这样做 是什么意思？
我们听到您要
抛弃我们真的 非常难过
您能不能做出 更好的选择？
你是所有国家的女王
如果您退位谁有 资格继承这个王位？
只要你活着一天就请 做一天我们的女王
我们将用尽权力 帮助您扫除障碍
对！
我对你们的忠诚 感到很欣慰
但是我们的心中
有一个声音
告诉我们该怎么做
我们应该服从
我没得选择
这是权杖
因此我在上帝和你们的 面前归还给你们
大人
你帮我把王冠摘下来？
不陛下我不答应
我向你的父亲发誓 要让王冠一直戴在 你的头上
我不能这样做
我想没有人愿意这样做
上校
现在再会了
我感谢全能的上帝
使我成为王室的成员
使我成为这个 伟大国家的女王
我也要感谢 你们这些贵族
当我还是一个孩子的时候 帮我保卫这个国家
你们所有的人
以及你们所体现的忠诚
让我再一次看看你们
让我记住你们
用受和忠诚来铭记
直到记忆不再存在
上帝保偌你们
再会
她就要上船了
如果潮流来了 风向正确的话 我们就出发
她和我们一起去？是的
去哪里？月亮岛
哪里？
我从来没有去过的地方
我希望那里很温暖
也很迷人
有多少人？两个
但是首先 我们要作些停留
穿过边界.换乘马匹
摆脱那个极其讨厌的人
玛格纳斯？是的
我将离开瑞典这个 极其可受的国家
你在这里等着佩佐
那边那个树林里阁下
随您的意思大人
再见瑞典
阿葛
阿葛马车在哪里？
坏消息陛下.可能出了意外
那些马都不行了
要到明天早上才能换马
我们必须在这里过夜？
是的陛下
希望陛下今晚能休息好
休息
你已经准备出海了？
是的陛下船已经 在这里等候
船长.陛下
我非常期待您的到来
安东尼奥
发生什么事了
决斗陛下
玛格纳斯？是的
你们为什么这样站着？
克里斯蒂娜.你很痛苦？
不现在不了
你和你的国家说再见了？
是的抛弃了一切除了你
你的眼睛多甜美啊
你不要说话
风起之后我们就出发
是的
西班牙
我的家就在 悬崖边俯瞰着大海
你永远也不会 离开我？是的永不
陛下
你要好些休养
休养
安东尼奥
陛下你仍然要出海？
悬崖边的房子
是的阿葛我们出发
我去告诉船长
涨潮了风起了
我们将随风而去
甲板上所有的人注意
满帆